Budapeste ou Noturno do Chile?

Em Nova York, a Universidade de Rochester aproveitou a Copa do Mundo para criar, dentro do departamento de Letras, um mundial de títulos literários. Seguindo inicialmente as mesmas chaves do futebol, autores de 32 países competem diariamente, em partidas julgadas em detalhes por críticos escolhidos pela organização do torneiro. Eles pontuam altos e baixos de cada obra ao longo das páginas, em formato de resenhas publicadas no blog do projeto.

O Brasil abriu a competição com Budapeste, de Chico Buarque, que venceu de goleada Dark Heart of the Night, da camaronense Leonora Milano, mas depois perdeu de Noturno do Chile, de Roberto Bolaño, de 3 a 1.

Segundo o idealizador, o professor e diretor da editora universitária Chad W. Post, a ideia é estimular a leitura com títulos populares, escolhidos a partir de sugestões dos leitores. No site do projeto e em entrevistas, ele disse ainda que buscou selecionar livros com características mais ou menos coincidentes com os times de futebol de cada país – The Pale King, de David Foster Wallace, por exemplo, o título americano na competição, seria, como o USMNT, fragmentário.

É possível acompanhar os jogos aqui, no blog de literatura estrangeira da Universidade de Rochester: rochester.edu/College/translation/threepercent

copa_literatura

Autoria: Moema Vilela
Doutoranda da Faculdade de Letras / PUCRS
Colaboração:
Logotipo Faculdade de Letras da PUCRS Faculdade de Letras / PUCRS