Esta é uma das gralhas mais famosas na história editorial brasileira: em 1902, a Livraria Garnier resolveu publicar uma segunda edição dasPoesias completas de Machado de Assis. Apesar do cuidado com a revisão e a composição, normal nas edições da Garnier, um erro tipográfico grave escapuliu no prefácio escrito por Machado.