Nesta semana faria 11 anos que o pai de Oskar Schell morreu. Naquela terça-feira, 11 de setembro de 2001, Oskar, como sempre, foi à escola; seu pai tinha uma reunião no World Trade Center. As aulas foram suspensas, e os alunos liberados. Ao chegar em casa, às 10h18 (ele vivia olhando no seu relógio de pulso), o apartamento estava muito vazio e silencioso, Oskar fez um carinho no Buckminster, o seu gato, para mostrar que o amava, e foi checar as mensagens na secretaria eletrônica. Havia várias mensagens de seu pai. Ele ligava do World Trade Center, tinha acontecido alguma coisa lá, ainda não sabia o quê. As mensagens ficavam cada vez mais desesperadas.

Continue lendo ›

Em “A filosofia da composição”, de 1845, Edgar Allan Poe descreve o processo de composição de seu poema mais famoso, “O corvo”. A obra, de grande musicalidade e estilização, tornou-se uma das mais importantes da poesia americana. Ela foi traduzida por escritores do quilate de Charles Baudelaire e Stéphane Mallarmé, que foram conquistados pelas rimas internas e pelos jogos fonéticos de “O corvo”, bem como pelo romantismo negro, pelas alegorias e pelos símbolos. Em língua portuguesa, traduções partiram da iniciativa de admiradores como Machado de Assis e Fernando Pessoa.

Continue lendo ›

Ernest Hemingway (1999-1961) adorava caçar. Na infância, eram os peixes, num grande e generoso rio, ou lago, no recanto de férias de sua família.

Foi na adolescência que se interessou pela árdua caça às palavras. Sofria para encontrá-las e depois encaixar umas nas outras. Às vezes, pareciam na mira, mas escapavam. Ele persistia. Com o tempo, tornou-se um caçador exímio. Tanto que ganhou troféus como o Nobel e o Pulitzer.

Continue lendo ›

No universo da física de partículas, o quark é um dos blocos construtores fundamentais da matéria. Murray Gell-Mann, físico nova-iorquino nascido em 1929, deu tal nome para essas partículas subatômicas em referência aos brados de escárnio que três aves marinhas enviam ao rei Mark, lá pela metade do romance Finnegans Wake, de James Joyce (1882-1941). A frase original é: “Three quarks for Muster Mark!”.

Continue lendo ›

Entre os vários méritos de Azul Corvo, de Adriana Lisboa, está o de provavelmente ser o primeiro romance a tratar da guerrilha do Araguaia. Como os arquivos oficiais continuam interditados para consultas, restam ainda muitas lacunas sobre esse movimento do final dos anos 1960 e começo dos anos 1970, que pretendia derrubar a ditadura e instaurar o socialismo no Brasil.

Continue lendo ›

Almoço nu (1959), livro alucinante e controverso de William Burroughs, acompanha as experiências de William Lee e outros personagens pelos Estados Unidos, pelo México, por Tanger e eventualmente pela Interzona, espaço para além da geografia. O que importa, porém, não são os lugares, a trama e nem mesmo os personagens, mas embarcar no fluxo da narrativa permeada de reflexões, críticas sociais e políticas, descrições de estados alterados de consciência, viagens que influenciaram fortemente a contracultura. Na introdução, o autor apresenta a obra como “anotações detalhadas do delírio e da doença”, evocando a dependência de drogas vivida por quinze anos. Objeto de uma das maiores disputas judiciais recentes sobre literatura e obscenidade, Almoço nu tornou-se o livro mais importante de Burroughs e uma referência na literatura pós-moderna.

Continue lendo ›

A estadunidense Joyce Carol Oates é uma das escritoras mais produtivas das últimas quatro décadas. Nascida em 1938, ela estreou na literatura em 1963, com With Shuddering Fall. Desde então, escreveu 56 romances, além de livros de contos, histórias infanto-juvenis, poesias e peças.

Continue lendo ›

Agatha Christie (1890-1976) publicou contos, peças e romances policiais tão amados pelo público que a inglesa entrou para o Guinness Book of World Records, o livro dos recordes, como a escritora de ficção mais vendida de todos os tempos. Traduzida para mais de cem idiomas, Agatha Christie ficou famosa pelas tramas de mistério e suspense, cheias de suspeitos, pistas falsas, criminosos excêntricos e detetives inesquecíveis, como a velhinha Miss Marple e o belga metódico Hercule Poirot. O Misterioso Caso de Styles, livro de estréia, apresentou já em 1920 este que seria um dos mais famosos detetives da ficção, protagonista de muitos romances da autora. As adaptações para o cinema e para tevê coroaram Agatha Christie como a “Rainha do Crime”.

Continue lendo ›

Vencedor do prêmio Portugal Telecom de 2005,Os lados do círculo (Companhia das Letras, 2004), consagrou Amílcar Bettega Barbosa como um dos melhores contistas de língua portuguesa. O livro foi o segundo que Amílcar escreveu. Porém foi o terceiro a ser publicado. O motivo é que nenhuma editora se interessava por ele.

Continue lendo ›

Rainer Maria Rilke (Praga, 1875-1926) dedicava tempo abundante para sua correspondência, e ela se tornou célebre pelo lirismo e por ricas reflexões não apenas sobre a literatura, mas sobre a criação artística em geral. São conhecidas suas “Cartas sobre Cézanne”, que trocou com a esposa Clara Westhoff, ou a correspondência com a intelectual russa Lou Andreas-Salomé. O que mais ganhou o coração dos leitores de todo mundo, no entanto, foram as chamadas “Cartas a um jovem poeta”, publicadas em 1929, três anos após a morte de Rilke, pelo jovem Franz Xaver Kappus.

Continue lendo ›