Você conhece o segredo de Biela?

Autran Dourado (1926-2012), escritor mineiro falecido no último setembro, não foi econômico ao falar sobre sua ars poética. Escreveu ensaios, biografias, manual de estilística e ainda abordou a própria formação como escritor no romance Um artista aprendiz. Pelo resultado desse trabalho de artesão, sua obra ganhou, entre outros, o Prêmio Machado de Assis (2008), da Academia Brasileira de Letras; o Prêmio Camões (2000), o Jabuti e o Goethe de Literatura do Brasil por As imaginações pecaminosas (1981), sem contar a inclusão do romance Ópera dos Mortos (1967) entre as obras representativas da literatura universal, em seleção da Unesco.

Embora tenha escrito romances portentosos, como Sinos da Agonia ou A Barca dos Homens, Autran Dourado dizia que o livro que mais lhe tocava era o singelo Uma vida em segredo (1964). Na novela, ele traça o retrato de Biela, cujo mundo interior entra em ebulição na mudança da fazenda para a cidade, depois da morte do pai. A delicadeza e a profundidade em representar o universo da jovem renderam a Dourado a aclamação dos leitores e uma adaptação para o cinema em 2002, na direção de Suzana Amaral.

Em Uma poética do romance: matéria de carpintaria, Autran Dourado conta que uma canastra velha trouxe as lembranças de infância que acenderam as idéias para a criação do universo de Biela. Nas palavras de Dourado, ele andava na época às voltas com um livro ambicioso que lhe tomava as noites – provavelmente Ópera dos mortos ou A Barca dos Homens. Num dia de especial desespero com os problemas de composição, preparou um uísque e ficou sentado na sala, tentando relaxar… Foi quando avistou a canastra taxeada do seu bisavó, lembrou-se da avó, de seu quarto e cheiros, e também de sua meninice. “Disse a mim mesmo, um dia vou escrever a história dessa canastra, daquele menino em mim”, escreveu. Nesta noite, ainda sonhou, restando-lhe apenas aceitar o impacto daquelas memórias e imagens e dar estofo literário à prima Biela.

Colaboração:
Faculdade de Letras / PUCRS