Nomes condicionam destinos? Na vida real, algumas coincidências às vezes levam-nos a crer que sim. E na ficção? Será que Sherlock Holmes e Dr. Watson seriam o Sherlock Holmes e o Dr. Watson que conhecemos hoje, se se chamassem, respectivamente, Sheridan Hope (ou Sherrinford Holmes) e Ormond Sackler – nomes originalmente escolhidos para designarem as famosas personagens que habitavam a Baker Street, 221B, em Londres? Difícil responder, mas é sabido que a força de um nome ajuda na composição de uma personagem. Assim, não à-toa, o sucesso de “…E o vento levou” deve-se muito ao forte temperamento da protagonista Scarlett O’Hara, que se chamava, num primeiro momento, Pansy O’Hara. Em tempo: “Pansy”, em inglês, é “amor-perfeito”.
Colaboração:
Faculdade de Letras / PUCRS
Faculdade de Letras / PUCRS